Багато хто вчить англійську пів життя, але так і не почав розмовляти нею. Скільки б не зубрили граматику, впевненість у розмовних навичках не приходить. Знайомо? Практично кожен, хто вивчає іноземну мову, зіштовхується з мовним бар’єром. DevRel EPAM Марія Сухова переконана, що його можна подолати.
Для початку з’ясуємо, чому взагалі виникає мовний бар’єр. Він може з’явитися з об’єктивних лінгвістичних причин: нестачі активного словникового запасу, недостатньої розмовної практики. Але найчастіше впливають психологічні фактори: страх помилитися, не зрозуміти співрозмовника або що не зрозуміють вас.
Face your fears
Одна з дієвих методик боротьби зі страхами — уявити, що найстрашніше вже сталося. І тоді ви побачите, що it's not the end of the world. І ось чому.
«Боюсь помилитися»
Хто не помилявся в розмові з іноземцем, той не вчив іноземної мови. На жаль, шкільні уроки англійської мови часто залишають страх помилки на все життя. Втім, якщо ваш співрозмовник не ваш вчитель, то він не має на меті перевірити ваше вміння застосовувати Present Perfect або оцінювати ваші знання.
«У мене акцент»
Так, у вас акцент. У мене теж. А ще в Антоніо Бандераса, Сальми Хайєк і Джекі Чана (я серйозно). Розмовляти англійською стане легше, якщо усвідомити, що носії мови не чекають від вас ідеальної вимови. Працювати над цим потрібно, але навіть сильний акцент ніколи не був непереборною перешкодою для спілкування.
«Мене не зрозуміють»
Невпевненість через помилки, акцент і словниковий запас часто призводить до страху, що вас не зрозуміють. Швидше за все, рано чи пізно таке справді трапиться (але погодьтеся, таке трапляється і в спілкуванні рідною мовою). В такий ситуації не потрібно ніяковіти, будьте простішими: використовуйте прості конструкції, слова, навіть міміку та жести, щоб висловити свою думку.
«Я не зрозумію»
Носії мови можуть розмовляти занадто швидко, вживаючи сленг та ідіоми. А ще в англійській налічується понад 50 видів акцентів. Нічого дивного, що ви можете чогось не зрозуміти. Для такого випадку заздалегідь підготуйте корисні фрази:
«Sorry, I didn’t catch that»
«Could you say it again?»
«Could you speak slower please?»
Practice makes perfect
Головна мета в опануванні мови — не вивчити її бездоганно, а навчитися доносити свою думку. Ваші співрозмовники готові до ваших помилок і в більшості випадків все одно вас зрозуміють. Але якщо ви прагнете швидше покращити розмовні навички і позбутися мовного бар’єру, пропоную три простих лайфхака.
- Вчіть слова. Немає сенсу гальмувати через граматику. Для живого спілкування англійською набагато важливіше поповнювати словниковий запас, адже жодні складні часи та герундії не допоможуть вам розповісти, що ви робили влітку, якщо ви не знаєте як сказати «відпустка» або «шашлик». Вчіть слова і фрази, а граматичні структури самостійно вкладуться в голові, коли ви почнете регулярну розмовну практику.
- Більше слухайте. Мало хто зі студентів полюбляє аудіювання, але займатися ним варто, щоб легше розуміти співрозмовника і почуватися впевненіше спілкуючись англійською. Сьогодня є багато приємних способів тренувати навичку слухання: можна прокачувати англійську з аудіокнигами, слухати подкасти і радіо, дивитися фільми, серіали і відео блогерів на YouTube.
- Розмовляйте. Очевидна і найбільш дієва порада: розмоляйте англійською якомога частіше, хай навіть зі своїм відображенням у дзеркалі. Проговорюйте вслух сталі вирази і фрази, потрібні в діалозі. Повторюйте тексти улюблених пісень, цитати з книжок або репліки персонажів з серіалів, які ви переглядаєте в оригіналі. Звикайте до звучання власної мови англійською.
Go for it!
Як ви дивитеся на іноземців, які вчать українську мову? Напевне, захоплюєтесь їх сміливістю і завзяттям. Так само думають про вас носії англійської мови. Вони розуміють, що ви говорите нерідною для вас мовою і вдячні вам за це. Дозвольте собі помилятися, ставтесь до себе з гумором, практикуйтеся якомога частіше — і все вийде.
