Англійська є обов’язковою умовою для успішного старту в ІТ, чи не так? Без володіння цією мовою сьогодні майже неможливо ефективно працювати у міжнародних командах, розуміти технічну документацію або використовувати сучасні інструменти. В опануванні англійської новачки часто стикаються з викликами. Оксана Рубанова, старша викладачка англійської мови в EPAM Україна, звернула увагу на ключові аспекти опанування іноземної, які допоможуть уникнути типових помилок у спілкуванні джуніора.
Акцент
Сприймати інформацію на слух буває непросто, особливо якщо доводиться працювати з міжнародними командами. Англійською розмовляють понад 500 мільйонів людей, тож не дивно, що вимова дуже різниться. Англійці, американці, українці та індійці — кожен має свій акцент, і часом навіть носії мови можуть мати труднощі зі сприйняттям.
На початку нерозуміння акценту може викликати розгубленість, адже новачки можуть розуміти лише частину сказаного чи окремі слова. Втім, із часом сприйняття значно покращується.
Як із цим впоратись? Секрет простий — більше практики. Як м’язи стають сильнішими завдяки регулярним тренуванням, так і сприйняття акцентів покращується з більшим зануренням у мовне середовище. Завдяки сучасним технологіям ми маємо доступ до безлічі ресурсів: YouTube, Netflix та інші онлайн-платформи відкривають можливість чути різні акценти англійської. Не обмежуйте себе лише британським чи американським — знаходьте подкасти, аудіокниги, фільми та серіали з різноманітною вимовою. Обирайте той матеріал, який вам дійсно цікаво слухати. З часом така практика допоможе легше розуміти колег з міжнародних команд.
What do you mean?
Часто, коли ми не розуміємо співрозмовника, виникає страх перепитати. Доволі знайоме відчуття, навіть для знавців іноземної мови. Ніби знаєш всі слова окремо, але не розумієш речення загалом.
Нами керує побоювання здатися необізнаними, але важливо пам’ятати: уточнювати — це абсолютно нормально і навіть необхідно для якісної комунікації. Особливо на початкових рівнях володіння мовою корисно мати під рукою кілька ввічливих фраз, щоб перепитати чи попросити повторити, якщо ви щось не зрозуміли. Наприклад: "Could you repeat that, please?", "Could you say that again?" або "I didn’t get it, what do you mean?".
Зрештою, пам'ятаймо, що усі ми різні, й іноді можемо потребувати додаткових пояснень.
Вимова
Один із важливих аспектів для порозуміння — це вимова, і вона часто стає викликом для новачків. Багато з наших студентів не бояться говорити, що є великим плюсом, адже активна комунікація — це необхідний і важливий етап у вивченні мови.
Утім, поспіх іноді призводить до помилок у вимові чи побудові речень. Наприклад, у роботі з англійською термінологією новачки часто не задумуються про правильний наголос у словах. Типові приклади — support чи event. Ці помилки можуть здатися дрібними, але вони впливають на сприйняття фахівців як професіоналів, особливо на проєктах із носіями мови, які, хоч і не виправлятимуть такі нюанси, можуть звернути на них увагу. Тому важливо не лише передавати інформацію, а й працювати над тим, щоб мова звучала чітко, грамотно та зрозуміло. Це стосується як рідної, так і іноземної мови.
Для ефективного засвоєння нового матеріалу важливо повторювати слова та фрази. За даними різних досліджень вони мають з’являтися в різних контекстах від 7 до 30 разів, щоб закріпитись у пам'яті. Однак не завжди новий матеріал засвоюється однаково швидко. Є вирази, які ми запам'ятовуємо з першого разу, а є ті, що вимагають повторень і часу, навіть якщо ми неодноразово зустрічаємо їх у мовленні.
На початкових етапах навчання корисно мати набір фраз, які допомагають впевнено висловлюватися, навіть коли рівень мови ще невисокий. З часом, коли мова стане більш зрозумілою, ці фрази можна буде використовувати все рідше, поступово переходячи до складніших конструкцій.
Small talk
Small talk (невимушена поверхнева розмова, яка використовується для встановлення контакту, підтримання діалогу та обміну загальною інформацією) — це дієвий інструмент для створення довіри та комфортної атмосфери в комунікації. А ще це чудова можливість попрактикувати англійську та розвинути свої навички спілкування.
Часто люди не знають, які теми доречно обговорювати в таких розмовах, а яких краще уникати. Я завжди наголошую, що така неформальна бесіда — це двосторонній процес. Наприклад, якщо вас запитують: "How are you?", важливо не лише відповісти "I’m good", а й повернути питання: "And you?" Це допомагає розпочати діалог і створює основу для подальшої розмови.
Щоб адаптуватися до культури «смолтоків», варто почати з простих фраз та коротких розмов навіть рідною мовою. Якщо працюєте в офісі, спробуйте скористатися моментами на кухні під час перерви, щоб обмінятися кількома словами з колегами. Для тих, хто працює дистанційно, «смолток» можна інтегрувати в зустрічі з командою, приділивши кілька хвилин невимушеній бесіді.
Intermediate плато
Студенти, які досягають рівня B1 або B2, часто стикаються з так званим intermediate плато — періодом, коли прогрес у вивченні мови здається уповільненим. На початкових етапах (A1, A2) нові слова та граматика засвоюються швидко, але на вищому рівні цей процес стає менш помітним. Це пов’язано з тим, що більшість базової граматики вже опановано, а нові мовні конструкції часто є вузькоспеціалізованими та складними для запам’ятовування.
Щоб подолати цей етап, варто урізноманітнити підхід до навчання. Пошукати цікаві теми для практики, сфокусуватись на лексиці, яка потрібна саме вам, і зануритись у реальне спілкування. Наприклад, можна спробувати формат study buddy — це партнер, який вивчає ту саму мову разом із вами. Такий підхід допомагає підтримувати мотивацію та вдосконалювати діалоги. Інший варіант — це exchange buddy, коли ви вчите партнера своїй мові, а він допомагає вам освоїти свою. Цей метод сприяє розвитку комунікативних навичок і зануренню в мовне середовище.
Вивчення англійської мови — це не лише про виконання функцій на роботі, а й про відкриття нових можливостей для особистого й професійного розвитку. Щоб подолати труднощі та зберегти мотивацію, важливо мати чітку та конкретну мету: чи це підготовка до ведення переговорів, створення цікавих презентацій, чи інтеграція в міжнародні команди.
Поставте собі запитання: чи достатньо ваша ціль вас надихає, щоб не відмовитися від навчання у найскладніші моменти? Пам’ятайте, що англійська — це інструмент, який допоможе не лише досягти професійних успіхів, але й розширити горизонти для подорожей, навчання та самореалізації. Найважливіше — не втрачати мотивацію та регулярно практикувати мову.